Jag har inget mer än en "känsla" av att rummet kommer att kännas litet. Har ingen erfarenhet av att lyssna i ett litet rum. Har alltid haft "förmånen" av ha ett stort ljudrum 25 - 36 m2. Den där med hörlurarna var ju bra

Det är ju säkert så att storleken inte har någon betydelse.
Våggarna som säkert är de som kommer att läcka mest ljud har (utifrån och in) träpanel, luftspalt, isolering (90), plastfolie, gips.
Taket (innifrån o upp) takgips, platfolie, isolering (200)
Ett extra lager gips är inte så svårt att sätta dit, ej heller så väldigt dyrt. Kan dock inte låta bli och fundera på om det finns något bra material som "äter" ljudet och samtidigt ger fördelar gentemot ett extra lager gips