Ino i Tv-spel

[nissling]

Satt och lirade Chrono Trigger till Super Nintendo, svensk översättning. Och så stöter man på det här.

piP Chronor Trigger.png (91.77 KiB) Visad 1322 gånger

[Glasmannen]

Hahahaha coolt

[NirreFirre]

Hehe, hyfsat otippat

[Nattlorden]

Freudian slip hos översättaren?

[nissling]

Egentligen så ska det bara stå pip (förmodligen beep på engelska), men översättaren kanske höll inne skift lite för tidigt. Det går ju också i många RPG:n att välja namn på karaktärerna så att vissa dialoger blir roliga, men det är förstås inte detsamma som detta.