Hm. Påverkan kan ju förstås ske ljudmässigt av flera anledningar.
1) Vikten på högtalaren ökar.
2) Styvheten i lådmaterialet ökar.
Båda dessa saker påverkar vid vilken (vilka) frekvenser som lådväggarna får resonanser.
3) Mosaiken sitter fastsatt med ett material (fogmassa) som har andra egenskaper än den ursprungliga spånplattan - och mosaiken förstås.
Detta gör ju att lådmaterialet som helhet kan ses som en sandwichkonstruktion. Det är ju ganska vanligt att man bygger "döda" material (resonansmässigt) genom att kombinera olika typer som tex trä, bly, gummi osv. Alla med olika egenskaper när det gäller resonansbenägenhet och dämpning.
Svaret på din fråga blir alltså; det beror på. Är din låda välbyggd, väldämpad och stum så kommer du inte märka någon skillnad när du klär den med mosaik. Är det en låda på två kubikmeter, byggd i 7 mm spånskiva, odämpad och försedd med ett 15" baselement så kan skillnaden bli ganska stor. Men om det blir sämre eller bättre är en annan fråga
/ B