Valfri liten hörlursförstärkare för mobil borde gå bra. Inte Apples lilla billiga för en hundring för den har inte så stark utnivå. Många såna DAC/förstärkar-donglar drivs av telefonen men det finns en del med laddbart batteri inbyggt. För några hundralappar och uppåt får man mer kraft ut än från många mobiler men vänta er inga underverk. Behövs det mer än dessa ger så skulle jag rekommendera en liten mixer istället/också.
Finns ganska mycket här men uppblandat med lite andra prylar specifikt för att koppla elgitarr till mobilen osv.
https://www.prisjakt.nu/c/dac-horlursforstarkare?sort=priceSom en parentes kan jag nämna att i min replokal körde jag med DAC-dongel från mobilen men nu har jag bytt till en enkel Bluetooth-mottagare kopplad till mixerbordet. Bra med linjenivå ut via RCA och rätt skönt att köra trådlöst från mobilen så den även kan ladda samtidigt när det behövs.