jusst nu kör jag med ett M-Audio Fast Track USB ljudkort (ja e lite fusk musiker också...) Men om jag jämför ljudet på det och min enkla cd-spelare så är ljudet från cd-spelaren ganska mycket bättre fast jag kör Foobar med Asio drivisar. Det är mycket högre ljud med cd:n men också bättre diskant och mera tryck i basåtergivningen...
Jag skulle gissa att det mest beror på skillnaden i volym. Om du justerar in så att de låter lika högt så borde skillnaden vara mycket liten.
Redan i en Fast Track så är nog DAC:en av ganska god kvalitet. Jag skulle gissa att den DAC:en är minst lika bra som den som sitter i SB3:an.
Nu vet jag inte vad du kör för CD, så den kanske är mycket bättre.
Generellt så är ljudet i samma prisklass bättre på 2-kanals saker eftersom de behöver mindre saker. Detta gäller förståss även för ljudkort.