Bästa omskrivningen för sex i en låttext?

[Alexi]

Min personliga favorit är Ane Bruns I'l let you galopp in my nationalpark. i The Fight song.

[Lust]

Tube snake boogie?

[Objektivisten]

"Pull up to my bumper baby / In your long black limousine / Pull up to my bumper baby / Drive it in between" "Grease it / Spray it / Let me lubricate it", eller nåt kanske http://www.youtube.com/watch?v=XVa1T9N62hQ

[Alexi]

"Pull up to my bumper baby / In your long black limousine / Pull up to my bumper baby / Drive it in between" "Grease it / Spray it / Let me lubricate it", eller nåt kanske http://www.youtube.com/watch?v=XVa1T9N62hQ

Nja det var ju lite mer rakt på, inte så vackert skrivet som Anes i min mening.

[Objektivisten]

"Pull up to my bumper baby / In your long black limousine / Pull up to my bumper baby / Drive it in between" "Grease it / Spray it / Let me lubricate it", eller nåt kanske http://www.youtube.com/watch?v=XVa1T9N62hQ

Nja det var ju lite mer rakt på, inte så vackert skrivet som Anes i min mening.

My Way med Ol Blue Eyes då?

Yes, there were times, Im sure you knew
When I bit off more than I could chew.
But through it all, when there was doubt,
I ate it up and spit it out.
I faced it all and I stood tall;
And did it my way.

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught.
To say the things he truly feels;
And not the words of one who kneels.
The record shows I took the blows -
And did it my way!

[lazpete]

"You can squeeze my lizard, baby". Killed by death med Lem och Motörhead

[mrGaskill]

Big bottom - Spinal Tap

"My baby fits me like a flesh tuxedo
I'd like to sink her with my pink torpedo"

[PekkaJohansson]

Loretta Lynn - Wings upon your horn.

Med vänlig hälsning

Pekka

[Svante]

Glimmande nymf?

[PekkaJohansson]

My Way med Ol Blue Eyes då?

Yes, there were times, Im sure you knew
When I bit off more than I could chew.
But through it all, when there was doubt,
I ate it up and spit it out.
I faced it all and I stood tall;
And did it my way.

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught.
To say the things he truly feels;
And not the words of one who kneels.
The record shows I took the blows -
And did it my way!

Hmm... Vari ligger det sexuella i dessa rader?

Med vänlig hälsning

Pekka

[Alexi]

My Way med Ol Blue Eyes då?

Yes, there were times, Im sure you knew
When I bit off more than I could chew.
But through it all, when there was doubt,
I ate it up and spit it out.
I faced it all and I stood tall;
And did it my way.

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught.
To say the things he truly feels;
And not the words of one who kneels.
The record shows I took the blows -
And did it my way!

Hmm... Vari ligger det sexuella i dessa rader?

Med vänlig hälsning

Pekka

Ett blowjobb låter det som.

[PekkaJohansson]

Det var en mycket kreativ tolkning. "Took the blows" betyder ungefär "tog smällarna". Sången "My way" handlar om en person som ser tillbaka på sitt liv (den berömda inledningsstrofen "And now the end is near/and so I face the final curtain") och berättar om hur han tog sig fram i tillvaron genom att göra saker och ting på sitt eget sätt. Paul Anka skrev för övrigt den engelska texten till det franska orginalet, "Comme d'habitude".

Med vänlig hälsning

Pekka

[Alexi]

Det var en mycket kreativ tolkning. "Took the blows" betyder ungefär "tog smällarna". Sången "My way" handlar om en person som ser tillbaka på sitt liv (den berömda inledningsstrofen "And now the end is near/and so I face the final curtain") och berättar om hur han tog sig fram i tillvaron genom att göra saker och ting på sitt eget sätt. Paul Anka skrev för övrigt den engelska texten till det franska orginalet, "Comme d'habitude".

Med vänlig hälsning

Pekka

Ja jag vet, men jag gissar att det kommer i första hand från denna fras:

I ate it up and spit it out.

Men jag håller med om att det är långsökt.

[mapem]

Glimmande nymf?

"Glimmande nymf" är full med erotiska metaforer. Sista versen särskilt. Bland det mest sensuella jag känner till. Bellman var en mästare på sådant.




Glimmande nymf, blixtrande öga,
svävande hamn på bolstrarna höga,
menlösa styrka,
kom, kom nu att dyrka
vid ett smalt och utsläckt ljus
sömnens gud, vår Morfeus!
Luckan ren stängd, porten tillsluten,
natthuvan ren din hjässa kringknuten;
ren Norströms piskperuk
den hänger på sin spik.
Sov, somna in vid min musik!

Bofinken nyss, nyss, Cajsa Lisa,
slumrande slöt sin kvittrande visa.
Solen nyss slocknat
och fästet har tjocknat,
enslighetens tystnad rår;
jag til Fröjas dyrkan går.
Regnet nedöst i bullrande låga,
välver i skyn sin brandgula båga,
som randas lugnt och skönt
av purpur, guld och grönt,
sen jorden Jofurs åska rönt.

Somna, min nymf! Dröm om min lyra,
til dess vår sol går opp klockan fyra,
och du dig sträcker,
och armarna räcker
til min kanna och min famn,
eldad av mitt blod och namn.
Cajsa, du dör! Himmel, hon andas;
döden ger liv, och kärlek bortblandas.
Men fast din puls slår matt,
så blundar ögat glatt.
Håll med fioln; god natt!

[phloam]

Well I said come over baby
we got chicken in the barn
Who's barn
what barn
my barn
Come over baby well, we got the bull by the horns
We ain't fakin'
Whole lot of shakin' goin' on

Easy Now (lower)
Shake it Ahhhh... Shake it babe
Yeah.... You can shake one time for me
Well I said come over baby
Whole lot of shakin' goin' on

Now lets get real low one time now
Shake baby shake
All you gotta honey is kinda stand in one spot
wiggle around just a little bit
thats what you gotta do yeah....
Oh babe whole lotta shakin' goin' on

Now let go one time

[mapem]

Vad tror ni "My boy lollipop" handlar om? En Dumleklubba kanske?

[PekkaJohansson]

Vad tror ni "My boy lollipop" handlar om? En Dumleklubba kanske?

I samma anda har vi "Lollipop" med Chordettes, "Sugartime" med McGuire Sisters och "Candy man" med Roy Orbison.

Faye Adams "Shake a hand" är definitivt en omskrivning för mer intim kroppskontakt än en handskakning. Här är låten i en annorlunda version än den som finns på Ace Records utmärkta serie "Early Girls":

http://www.youtube.com/watch?v=KohTdrO3nHs

...och här är "Early Girls"-versionen, som nog är ännu mer explicit i sitt framförande, på knastrig vinyl:

http://www.youtube.com/watch?v=vjMgS0Ka ... re=related

Med vänlig hälsning

Pekka

[A_Lindberg]

Jag tycker att frasen "They've got catfish on the table" från Mark Cohns Walking in Memphis är ganska finurlig.

[Nattlorden]

"Och när det blir lä
ja, då kan vi klä
av oss seglen.
Ligga en stund vid en boj,
skepp o'hoj.
Gnida vår fernissa
lite grann och fnissa,
kasta (t)ankar.
Bli lite vågade, ha lite skoj,
oj, oj, oj!"

"båtlåt" / Robert Broberg

[PekkaJohansson]

Jag tycker att frasen "They've got catfish on the table" från Mark Cohns Walking in Memphis är ganska finurlig.

Vilket osökt får mig att tänka på följande fras ur "Shake, rattle and roll":

"I'm like a one-eyed cat peeping in a seafood store"



Med vänlig hälsning

Pekka

[mapem]

I var och varannan blueslåt förekommer frasen ´got my mojo workin´eller något liknande.

En riktig landsplåga på 60-talet hette Sway. "Sway with me osv" När vi blyga tonåringar dansade till den visste vi precis vad det handlade om och det var oerhört upphetsande när danspartnen flåsade detta i örat.

Uttrycket "Rock ´n roll" är bara det något med tydlig sexuell anspelning. Ursprunget är afroamerikansk sydstatsslang. Förmodligen betyder "Jazz" samma sak. I alla fall enligt sutenören, pianisten, orkesterledaren och geniet Jelly Roll Morton, som ansåg sig ha uppfunnit jazzen.

[Zeeall]

MC5 - Miss X

Hela låten är en sexakt...

http://www.youtube.com/watch?v=P6kmgg3EmgU

[PekkaJohansson]

Några roliga låttitlar med djur som gemensam nämnare:

Walking the dog - Rufus Thomas
Ride your pony - Lee Dorsey
Kom klappa min kanin - Peter LeMarc

Med vänlig hälsning

Pekka

[PontusEriksson]

I was once a man before I transformed
into this molester, freshly deceased children
You have born, torn by my rape
The dead are not safe, the lifeless child corpse
I will violate

Pleasure from the dead, complete satisfaction
I open the coffin
Sick thoughts run through my head as I stare
At the dead, over and over, I can't escape
I begin the dead sex, licking her young, rotted orifice
I cum in her cold cunt, shivering with ecstasy
for nine days straight I do the same
She becomes by dead, decayed child sex slave
her neck I hack, cutting through the back
I use her mouth to eject

Here I cum, blood gushes from
bleeding black blood
her head disconnected
As I came, viciously I cut, through her jugular vein
She's already dead, I masturbate with her severed head
My lubrication, her decomposition
Spending my life molesting dead children

Intercourse with infants
Curing heads on top of spikes
boiling skulls
Skin sliding off of bones

Voices
The voices call
Voices
The voices are calling me
Buried dead I've spiritually infected
Call to me from beyond their graves

Bleed
I now bleed pus
I bleed, the blood of the dead
I bleed on her livid skin
Thrusting myself within
Beginning to chop through her hairless crotch
Beyond what we know as death
It haunts me everyday
I hear the voice of every child
That lies next to me decayed
A fresh corpse, to fill with my infection
Tortured before death, no orifice left unfilled

Violated after death
Virgin hole I infest
Anal pore spewing cess
The sacred juice I injest
Your dead child I defile
Necropedophile

Cannibal Corpse - Necropedophile

[Bill50x]

The Beatles - Happiness is a warm gun

"When I hold you in my arms (oh yes)
When I feel my finger on your trigger (oh yes)
I know nobody can do me no harm
Because
happiness is a warm gun, momma
Happiness is a warm gun"

Handlar säkert om något annat men med lite fantasi så...

/ B

[Bill50x]

MC5 - Kick Out The Jams

"I know how you want it child
Hot, quick and tight
The girls can't stand it
When you're doin'it right
Let me up on the stand
And let me kick out the jam
Yes, kick out the jams
I want to kick'em out !

Yes i'm starting to sweat
You know my shirt's all wet
What a feeling
In the sound that abounds
And resounds and rebounds off the ceiling"

/ B

[Zeeall]

MC5 - Kick Out The Jams

"I know how you want it child
Hot, quick and tight
The girls can't stand it
When you're doin'it right
Let me up on the stand
And let me kick out the jam
Yes, kick out the jams
I want to kick'em out !

Yes i'm starting to sweat
You know my shirt's all wet
What a feeling
In the sound that abounds
And resounds and rebounds off the ceiling"

/ B

jag tolkar det där mer som upplevelsen att stå på en scen och spela musik.

[Nattlorden]

"Rock & roll"

[phloam]

"Gulle gullan ko ko som en gök"

[Magnuz]

Faye Adams "Shake a hand" är definitivt en omskrivning för mer intim kroppskontakt än en handskakning.

Fick mig att tänka på The Whos "Mary Anne with the Shaky Hand":

http://www.youtube.com/watch?v=OcfDSA7hyHg

[Objektivisten]

The Beatles - Happiness is a warm gun

"When I hold you in my arms (oh yes)
When I feel my finger on your trigger (oh yes)
I know nobody can do me no harm
Because
happiness is a warm gun, momma
Happiness is a warm gun"

Handlar säkert om något annat men med lite fantasi så...

/ B

Men för f-n Bill, den där handlar ju om att skjuta upp heroin.

[mrk]

Little red corvette
Baby you're much to fast
Little red corvette
You need a love that's gonna last

I guess I shoulda closed my eyes
When you drove me to the place
Where your horses run free

Cause I felt a little I'll
When I saw all the pictures
Of the jockeys that were there before me

Believe it or not
I started to worry
I wondered if I had enough class

But it was Saturday night
I guess that makes it all right
And you say, "Baby, have you got enough gas?"
Oh yeah

Little red corvette
Baby you're much to fast, yes you are
Little red corvette
You need to find a love that's gonna last

[Bill50x]

The Beatles - Happiness is a warm gun

Men för f-n Bill, den där handlar ju om att skjuta upp heroin.

Jaja, men jag sa ju med lite fantasi, du får väl ta i lite

/ B

[Jansson]

Faye Adams "Shake a hand" är definitivt en omskrivning för mer intim kroppskontakt än en handskakning.

Fick mig att tänka på The Whos "Mary Anne with the Shaky Hand":

http://www.youtube.com/watch?v=OcfDSA7hyHg

På tal om Mary, ibland får man klara sig själv. The Who igen!


I used to wake up in the morning
I used to feel so bad
I got so sick of having sleepless nights
I went and told my dad

He said, "Son now here's some little something"
And stuck them on my wall
And now my nights ain't quite so lonely
In fact I, I don't feel bad at all

Pictures of Lily made my life so wonderful
Pictures of Lily helped me sleep at night
Pictures of Lily solved my childhood problems
Pictures of Lily helped me feel alright

Pictures of Lily
Lily, oh Lily
Lily, oh Lily
Pictures of Lily

And then one day things weren't quite so fine
I fell in love with Lily
I asked my dad where Lily I could find
He said, "Son, now don't be silly"

"She's been dead since 1929"
Oh, how I cried that night
If only I'd been born in Lily's time
It would have been alright

Pictures of Lily made my life so wonderful
Pictures of Lily helped me sleep at night

For me and Lily are together in my dreams
And I ask you, "Hey mister, have you ever seen"
"Pictures of Lily?"
Read more at http://www.songmeanings.net/songs/view/ ... ICBQbZt.99

[Jansson]

The Beatles - Happiness is a warm gun

Men för f-n Bill, den där handlar ju om att skjuta upp heroin.

Jaja, men jag sa ju med lite fantasi, du får väl ta i lite

/ B

på tal om Beatles:

"Drive My Car"

Asked a girl what she wanted to be
She said baby, "Can't you see
I wanna be famous, a star on the screen
But you can do something in between"

Baby you can drive my car
Yes I'm gonna be a star
Baby you can drive my car
And maybe I love you

I told a girl that my prospects were good
And she said baby, "It's understood
Working for peanuts is all very fine
But I can show you a better time"

Baby you can drive my car
Yes I'm gonna be a star
Baby you can drive my car
And maybe I love you
Beep beep'm beep beep yeah

Baby you can drive my car
Yes I'm gonna be a star
Baby you can drive my car
And maybe I love you

I told that girl I can start right away
And she said, "Listen baby I got something to say
I got no car and it's breaking my heart
But I've found a driver and that's a start"

Baby you can drive my car
Yes I'm gonna be a star
Baby you can drive my car
And maybe I love you
Beep beep'm beep beep yeah
Beep beep'm beep beep yeah
Beep beep'm beep beep yeah
Beep beep'm beep beep yeah (fade out)

[Panelguy]

Zappa "Dinah-Moe-Hum"
Peter Gabriel "Sledge Hammer"
och Prince "Little Red Corvette", som jag nu ser redan är nämnd ovan

[phloam]

Kim Wilde om ett känsligt ämne: "You came, and changed the way i feel..."

(läste detta i en gammal Hifi & Musik f.ö. )

[JohanM]

N:o 72
FREDMANS EPISTEL

Lemnad vid Cajsa Lisas Säng, sent om en afton.

Glimmande Nymph! blixtrande öga!
Sväfvande Hamn på bolstrarna höga!
Menlösa styrka!
Kom, kom nu at dyrka,
Vid et smalt och utsläckt ljus,
Sömnens Gud, vår Morpheus.
Luckan ren stängd, Porten tilsluten,
Natthufvan ren din hjässa kringknuten,
Ren Norströms Pisk-peruk
den hänger på sin spik.
Sof, somna in vid min Musik. |:

Bofinken nyss, nyss, Caisa Lisa,
Slumrande slöt sin qvittrande visa;
Solen nyss slocknat,
Och Fästet har tjocknat,
Enslighetens tystnad rår;
Jag til Fröjas dyrkan går.
Regnet nedöst i bullrande låga,
Hvälfver i skyn sin brandgula båga,
Som randas lugnt och skönt
Af purpur guld och grönt,
Sen jorden Jofurs åska rönt. |:


Somna min Nymph! dröm om min Lyra,
Til dess vår Sol går opp klockan fyra,
Och du dig sträcker,
Och armarna räcker
Til min kanna och min famn,
Eldad af mit blod och namn.
Caisa du dör, Himmel! hon andas;
Döden ger lif och kärlek bortblandas.
Men fast din puls slår matt,
Så blundar ögat gladt.
Håll med Fioln; god natt! god natt! |:

[Max_Headroom]

Kim Wild - Second time är ju också

http://www.youtube.com/watch?v=DjhB65rSxjQ

Eller, öhh, så mycket till omsrkivning var det ju inte. Det är väl ganska rakt på vad det handlar om. Ja ja, nu får ni länken i alla fall så ni får lyssna på lite förstklassig synclavier-musik.

Peter Gabriel - Sledgehammer är ju ett mästerverk i grenen(!) annars.

[OlA-68]

tja denna e ju inte så dum heller brukar försöka spela den på mässorna
har den på 180grams vinyl
http://www.youtube.com/watch?v=GbKlvWvpD2g

[Sanny_X]

Jamie Principle så klart!

http://www.youtube.com/watch?v=Ve0IM2_x ... re=related

Men Objektivisten fick nog till det direkt.

Edit: Lil Louis också. kanske inte så mycket text...

http://www.youtube.com/watch?v=3Y8w2W1u ... re=related

[ivor-isobarik]

Snowstorm och låten "Hon älskar snabbt"

Nu e det bara hon och jag
Hon lindar lena armar runt min hals
Det här är kärlek för en kväll
Men det rör mig inte alls
Hon säger:
Natten som nu kommer
vill jag bara va med dig
Nu är kärlekstimmen slagen

Hon drar med mig hem till sig..

(har för övrigt rätt kryddiga minnen till den där låten)

[Kronkan]

Och stjärnorna vandra och timmarna fly
Och Fredrik är gammal, men månen är ny
Ja, Fredrik är gammal men kärlek är blind
"Åh, kyss mig igen!", sa Cecilia Lind


https://www.youtube.com/watch?v=uTgfSV2Mtfk

[petersteindl]

Moi Non Plus

Det här är väl urtypen för händelsen, eller?

[Kronkan]

Från skivbacken


Come take control, just grab a hold
Of my body and mind soon we'll be making it
Honey, oh we're feeling fine
You're my medicine open up and let me in
Darling, you're so great
I can't wait for you to operate

Marvin Gaye - Sexual healing
https://www.youtube.com/watch?v=fn4i8bAfnMY

Mötet mellan den åtrådda och den som åtrår kan ha sina mörka sidor.


I heard it through the grapevine
Not much longer would you be mine.
Oh I heard it through the grapevine,
Oh and I'm just about to lose my mind.
Honey, honey yeah.

https://www.youtube.com/watch?v=hajBdDM2qdg

[PekkaJohansson]

Man måste ha väldigt god fantasi för att läsa in sexuella referenser i "You came" medan "The second time" inte lämnar något åt fantastin. Det gör heller inte "Can you come over" från Kim Wildes andra och mästerliga album "Select". I sammanhanget vill jag än en gång beklaga att brodern, musikern, låtskrivaren och producenten Ricky Wilde alltför sällan har fått det erkännande som han förtjänar.

Med vänlig hälsning

Pekka

[Kronkan]

Lite lättare med associationerna?

Give it up, do as I say
Give it up and let me have my way
I'll give you love, I'll hit you like a truck
I'll give you love, I'll teach you how to ...

I'd like to put you in a trance, all over

Erotica Madonna
https://www.youtube.com/watch?v=S5n3tw294u4

Deeper and deeper and deeper and deeper
Sweeter and sweeter and sweeter and sweeter

Madonna
https://www.youtube.com/watch?v=uyPOaBlrKuM

Åsså från vinylbacken

[hassez]

Avhållsamheten är inte modern,
den alstrar onda safter.
Kärlekens möda är svaghetens värn
och Ann-Katarin hade krafter.
Hon bytte tavla när jag sköt till mål,
sköt jag ej bytte hon ändå.
Ja hon var en kvinna av rostfritt stål,
det lovar jag och svär jag på.
Ge mig kärlek, ge vin, sade Ann-Katarin,
ty det blir mig så tråkigt i längden.
Ganska skral min moral och min stig inte smal,
så jag slipper att trängas i mängden.

Cornelis

[hassez]

Du, du snackar alldeles för mycket
Sluta snacka nu sa Annkatrin
Drick med mig så lättar kanske trycket
Titta på mig är jag inte fin
Kom till mig och gör det enda rätta
Kom till mig här är det faktiskt grönt
Ja, sa jag och gjorde därpå detta
Och medborgare va det va skönt

Cornelis

[hassez]

Munnen full av russinflarn, handen full av skinka.
Du är allt ett ljuvligt skarn, du din lilla slinka.
Du är allt en ros & lilja, du är allt en man kan vilja.
Du är allt en man kan få, du är allt jag tänker på.
Maka på dig lite du, gott om plats i sängen.
Får jag lov att här och nu, utforska terrängen.
Ser man på du är ju naken, ser man på du är ju vaken.
Att du är det ser man på, som envar lätt kan förstå.
Munnen full av mjuka bröst, handen full av vilja.
Och jag svär med säker röst, inget kan oss skilja.
Ljuset slocknar inte alls du, kom slå armen om min hals du.
Lite mera lite till, gärna det ifall du vill.
Munnen full av russinflarn, handen full av längtan.
Kom nu ska vi göra barn, du mitt hjärtas trängtan.
Sängen mjuk i tysta huset, kom nu får vi släcka ljuset.
Du är schack och jag är matt, tack detsamma hej god natt.

Cornelis

[PekkaJohansson]

Ingen var så söt och rar som Anna-Lena
Ja gossar, hon var underbar från hakan ned till knäna

Cornelis

Med vänlig hälsning

Pekka

[Systemdek]

The who igen Squeeze Box:

Mama's got a squeeze box
She wears on her chest
And when Daddy comes home
He never gets no rest

'Cause she's playing all night
And the music's all right
Mama's got a squeeze box
Daddy never sleeps at night

Well the kids don't eat
And the dog can't sleep
There's no escape from the music
In the whole damn street

'Cause she's playing all night
And the music's all right
Mama's got a squeeze box
Daddy never sleeps at night

She goes in and out and in and out and in and out and in and out

Cause' she's playing all night
And the music's all right
Mama's got a squeeze box
Daddy never sleeps at night

She goes, squeeze me, come on and squeeze me
Come on and tease me like you do
I'm so in love with you
Mama's got a squeeze box
Daddy never sleeps at night

She goes in and out and in and out and in and out and in and out

'Cause she's playing all night
And the music's all right
Mama's got a squeeze box
Daddy never sleeps at night

[Jansson]

"Whole Lotta Love"

You need coolin', baby, I'm not foolin',
I'm gonna send you back to schoolin',
Way down inside honey, you need it,
I'm gonna give you my love,
I'm gonna give you my love.

[Chorus]
Wanna Whole Lotta Love [X4]

You've been learnin', baby, I've been yearnin',
All them good times, baby, baby, I've been yearnin',
Way, way down inside honey, you need it,
I'm gonna give you my love... I'm gonna give you my love.

[Chorus]

You've been coolin', baby, I've been droolin',
All the good times I've been misusin',
Way, way down inside, I'm gonna give you my love,
I'm gonna give you every inch of my love,
Gonna give you my love.

[Chorus]

Way down inside... woman... You need... love.

Shake for me, girl. I wanna be your backdoor man.
Keep it coolin', baby.

[KentLindqvist]

Jag kommer, jag kommer, jag kommer, jag kommer. jaaaaaa e nästan där!

[NADifierad]

I Fuck like a beast, med Wasp.

[Alexi]

De flesta inlägg i denna tråd är fortfarande mer rakt på sak än omskrivningar i min mening.

[gflar]

Zeppelin, Travelling Riverside Blues.

Ganska rakt på sak(en)

"Squeeze my lemon 'til the juice runs down my leg
Squeeze it so hard, I'll fall right out of bed
Squeeze my lemon, 'til the juice runs down my leg "

[mrGaskill]

Deep Purple - Knocking at your backdoor

[LEXrasta]

Peps eller Bobban.

Jag gillar nog den Svenska översättningen över Bobbans.

Stir it up
Eller
Styr den opp

Kom och styr den opp min lilla älskling styr den opp
Kom och styr den opp min lilla älskling styr den opp

Det e så längesen sen jag fick dej på hjärnan
men nu e du här jag säjer: Så ska det va
Du hajar det hela va: Bara du o jag

Så kom o styr...

Jag för in veden o öppnar spjället
sätter tändstickan till rätta stället
Sen ska jag raka o skaka i glöden hela tiden
allt du behöver göra e hålla liv i den

Styr den opp...

Om du visste vad jag känner
hur hjärtat slår o blodet bränner
Kom rör ihop, rör ihop, rör ihop en liten pepparkaka
jag har en slickepinne som du kan få smaka

Styr den opp...



/Danne

[Alexi]

Nu börjar vi prata lite mer omskrivmingar.

[Max_Headroom]

Peps eller Bobban.

Jag gillar nog den Svenska översättningen över Bobbans.

Stir it up
Eller
Styr den opp

Kom och styr den opp min lilla älskling styr den opp
Kom och styr den opp min lilla älskling styr den opp

Det e så längesen sen jag fick dej på hjärnan
men nu e du här jag säjer: Så ska det va
Du hajar det hela va: Bara du o jag

Så kom o styr...

Jag för in veden o öppnar spjället
sätter tändstickan till rätta stället
Sen ska jag raka o skaka i glöden hela tiden
allt du behöver göra e hålla liv i den

Styr den opp...

Om du visste vad jag känner
hur hjärtat slår o blodet bränner
Kom rör ihop, rör ihop, rör ihop en liten pepparkaka
jag har en slickepinne som du kan få smaka

Styr den opp...



/Danne

Wow! Otroligt bra översättning. Bättre än orginalet.