Acoustic Project String Ensemble - Studio Live

[hcl]

Första recensionen: > Pizzicato <

Croatian Acoustic Project String Ensemble delivers agile performances of Bach’s Double Concerto and Grieg’s Holberg Suite. Yet the most interesting parts of this production are the works by two Croatian composers, Luka Sorkocevic’s charming Sinfonia No. 3 and contemporary composer Dubravko Palanovic’s virtuoso piece Towards the Stars.

[Belker]

Grattis!

[hcl]

Grattis!

Tack! Ja det är enorm roligt!

[hcl]

Enligt min betydligt mer Tysktalande hälft så framstår tydligen den engelska översättningen inte alls lika positiv som det tyska originalet. FWIW.

[petersteindl]

Den tyska recensionen är lite svår att översätta. Antingen gör man en rak översättning eller en fri översättning. För att få med språkets nyanser bör en fri översättning göras.

Jag skulle snarast säga så här, den mycket positiva och målande recensionen på tyska kommer inte fram på samma sätt i den engelska texten.

Grattis till den fina recensionen.

Mvh
Peter

[paa]

Den engelska texten är ju bara en kort sammanfattning, ingen riktig översättning.
Men grattis i alla fall!

[hcl]

Den tyska recensionen är lite svår att översätta. Antingen gör man en rak översättning eller en fri översättning. För att få med språkets nyanser bör en fri översättning göras.

Jag skulle snarast säga så här, den mycket positiva och målande recensionen på tyska kommer inte fram på samma sätt i den engelska texten.

Grattis till den fina recensionen.

Mvh
Peter

den mycket positiva och målande recensionen

Låter ju helt fantastiskt!

Tack!

[nuffe]

Kul, o lycka till.

Henrik

[hcl]

Äntligen har de fysiska CD:s levererats. För er som föredrar fysiska musikbärare, texthäfte (12 sidor) så kan vi nu erbjuda detta. 150 kr inkl. frakt (Sverige).

CDs_01c.jpg (262.79 KiB) Visad 2324 gånger

[hcl]

(Lägger in ett inlägg här också då det nog kanske bättre passar under musikstugan?)

Laddat upp två videos med de två första styckena från ett liveframförande vi hade förmånen att vara med vid under samma vecka vi spelade in 'Studio Live' albumet. Sorkocevic 3:e symphoni resp. J.S.Bach dubbel-violinkoncert BWV 1043. Både ensemblen och jag var rätt slutkörda den här kvällen, men de håller ändå hög klass (f.f.a. när de kommer in i sitt avslappnade musicerande - styckena framfördes enl. ordning nedan). Notera att det även tar en liten stund att synka in hela gruppen till varandra och komma överens med kyrkans akustik, som inte var helt optimal... Jag har själv aldrig spelat på någon nivå där det varit aktuellt, men jag antar att det inte går (eller i varje fall är ytterst olämpligt) att tvinga på ett visst tempo på en lokal med så dominerande och lång efterklang (som t.ex. en kyrka) utan musikerna måste synkronisera stycket till lokalen, både för att det skall fungera bra ö.h.t. och för att höra varandra tillräckligt väl.





Kommentar: Det fanns ingen som helst tid för att prova ut mikrofonplacering etc., men det har ändå fungerat hyffsat. Inspelningen har en varm ton med mycket volym (m3). Mycket nöje!

[petersteindl]

Väldigt fint spel.

Med vänlig hälsning
Peter