av petersteindl » 2018-11-25 08:59
Den tyska recensionen är lite svår att översätta. Antingen gör man en rak översättning eller en fri översättning. För att få med språkets nyanser bör en fri översättning göras.
Jag skulle snarast säga så här, den mycket positiva och målande recensionen på tyska kommer inte fram på samma sätt i den engelska texten.
Grattis till den fina recensionen.
Mvh
Peter
VD Bremen Production AB + Ortho-Reality AB; Grundare av Ljudbutiken AB; Fd import av hifi; Konstruktör av LICENCE No1 D/A, Bremen No1 D/A, Forsell D/A, SMS FrameSound, Bremen 3D8 m.fl.