Taftologi?

[Vovven]

Förundras ibland över hur många förkortningar som vi överöses med där skribenten ibland inte riktigt vet vad förkortningen betyder.
Jag tänker till exempel på uttryck som:
"OFC-koppar" där ju "OFC" fritt översatt betyder: Syre-Fritt-Koppar, med frasen "OFC-Koppar" säger alltså skribenten "syrefrittkopparkoppar" Detta kallas för Taftologi eller på svenska "Kaka på Kaka".
Ett annat exempel vara MDF-skiva som med samma tolkning betyder "mediumdesitetsskivaskiva.
Andra vanliga exempel är CD-skiva eller IC-krets.

Kom gärna med fler exempel, det är faktiskt kanska kul, för att inte säga vanligt.

Hälsningar

[phloam]

"EMF-fältmätare" (Electro Magnetic Field....)

[Bill50x]

LCD-skärm. Har tom sett begreppet på engelska, dvs LCD-display.

LED-diod är ett annat exempel.

SEPPT-transistor. Såg för många år sedan förklaringen på denna i en manual för en Technics-förstärkare. Den sades innehålla SEPPT-transistorer, dvs Single-Ended-Push-Pull transistorer. För säkerhets skull översatte man hela harangen till svenska och skrev Enkel-ändas-tryck-drag-transistor

/ B

[sky_eye]

Nja... MDF -Medium Density Fiber. "Skiva" kan väl inte vara fel att lägga till?

I övrigt håller jag med.

Visstja, exempel: IC-krets.

\\Sky

[Vovven]

Nja... MDF -Medium Density Fiber. "Skiva" kan väl inte vara fel att lägga till?

I övrigt håller jag med.

Visstja, exempel: IC-krets.

\\Sky

Du har rätt, jag har fel

[Bill50x]

Nja... MDF -Medium Density Fiber. "Skiva" kan väl inte vara fel att lägga till?

Du har rätt, jag har fel

Står inte F´et för fiberboard?
(se http://www.direktlaminat.se/old_direktl ... matdow.htm)

/ B

[Vovven]

Nja... MDF -Medium Density Fiber. "Skiva" kan väl inte vara fel att lägga till?

Du har rätt, jag har fel

Står inte F´et för fiberboard?
(se http://www.direktlaminat.se/old_direktl ... matdow.htm)

/ B

Jo faktisk gör det det

Kolla med Wikipedia[list=][/list]

[sky_eye]

Damn, min värld rasar samman!
I stand corrected!

Men IC var rätt, va?

\\Sky

[Svante]

Fast jag har börjat svänga i den här frågan. Alltså, det finns en nytta med att säga CD-skiva, MDF-skiva, DAB-utsändningar, etc. Ett av problemen med förkortningar är att information går förlorad. Ofta får förkortningen en alldeles egen identitet, som är skild från det vidare begrepp som bokstäverna står för. Det finns ju andra kompakta skivor än CD-skivor. Men om man inte vet vad förkortningen är alls, så blir man hjälpt av det där ordet efter förkortningen så blir det tydligt igen.

Det finns exempel på när "CD" inte räcker. Tex om jag har lånat ut en CD-spelare och en CD-skiva till min kompis, jag messar honom och ber honom ta med min CD. Det är inte solklart vad han tar med. Och ber jag honom ta med min kompaktskiva är det nog ännu osäkrare vad jag får för nåt.

[Style]

Svenska språknämnden skriver

Sammansättningar som cd-skiva (d = disc 'skiva') kan uppfattas som tautologiska, d.v.s. som onödiga eller felaktiga dubbleringar. Sådana konstruktioner kan dock ibland accepteras. Det gäller i synnerhet sammansättningar mellan främmande förkortningar och svenska efterled. Det motiveras både av tydlighet, den främmande förkortningen kan vara svårbegriplig, och av böjningsskäl: vill man lyfta fram och på svenska böja ett av leden i uttrycket, behöver man ofta skriva ut det explicit. Det skulle t.ex. vara konstigt att skriva ISBN:et (N = eng. number). Man behöver lyfta ut, precisera och böja ordet nummer på svenska: ISBN-numret.

Andra sådana accepterade konstruktioner är t.ex. IC-krets (C = circuit 'krets') och pc-dator (c = computer 'dator'). Mer tveksamma är sammansättningar med svenska led av typen mbl-lagen (l = lag), IT-teknik (T = teknik), HVB-hem (H = hem), EES-området (S = samarbetsområdet) m.fl. Behöver man det förtydligande efterledet är det bättre att skriva ut hela uttrycket, d.v.s. hellre skriva informationsteknik och medbestämmandelagen än IT-teknik och mbl-lagen.

[philip]

hög WAF-faktor.

[Bill50x]

Det finns exempel på när "CD" inte räcker. Tex om jag har lånat ut en CD-spelare och en CD-skiva till min kompis, jag messar honom och ber honom ta med min CD. Det är inte solklart vad han tar med. Och ber jag honom ta med min kompaktskiva är det nog ännu osäkrare vad jag får för nåt.

Tyvärr är slaget ibland förlorat, trots att man har rätt. Vad hjälper det att säga på rätt sätt om de andra inte förstår? Eller att missförstå med vilje när någon säger fel. Hur ofta kommer inte frågan om tips på en bra CD? Svarar man korrekt på det möts man av en oförstående attityd.

Själv har jag slutat med att göra "rätt", säger glatt att jag ska stoppa något i mikron, utan att specificera vilken typ av liten apparat jag åsyftar...

Men så långt som till CD-skiva har jag ännu inte riktigt sträckt mig. För mig heter det fortfarande CD och en CD-spelare är apparaten man spelar en CD på.

/ B

[DQ-20]

taftologi' är den fonetiska stavningen av ett av de svenska uttalsalternativen för ordet "tautologi". Man kan också uttala det som det stavas (tautologi') under förutsättning att man stavar som det stavas.

[celef]

jag tycker man ska ha som mål att aldrig förkorta ord, det är så mycket trevligare att läsa hela ord, även siffror som sjuhundratretiofyratusensextio gånger tretiotvå delat i sextonmiljoner är lika med tre - se så fint

forum och sms gör mig och mina kamrater därför ont

[Max_Headroom]

Andra vanliga exempel är CD-skiva..

Inte riktigt, väl? CD är väl ett varumärke som är betcknignen på ett givet system.

jfr: DVD-skiva där DVD talar om att det är en skiva som följer DVD-standadren.

[Morello]

Till att börja med heter det tautologi.

[Kaffekoppen]

hög WAF-faktor.

Låg SAF-faktor

[Kevin_Mitnick]

Ett Chris Lymme-troll.

[shifts]

Till att börja med heter det tautologi.

Som redan noterats

[Svante]

Till att börja med heter det tautologi.

Som redan noterats

Ja, det blev nästan lite tårta på tårta.

[Almen]

taftologi' är den fonetiska stavningen av ett av de svenska uttalsalternativen för ordet "tautologi".

Till att börja med heter det tautologi.

Det där var väl ändå tårta på tårta, Morello?

Tillagt: Där gjorde jag det!

[tvett]

Nja... MDF -Medium Density Fiber. "Skiva" kan väl inte vara fel att lägga till?

Du har rätt, jag har fel

Står inte F´et för fiberboard?
(se http://www.direktlaminat.se/old_direktl ... matdow.htm)

/ B

Jo faktisk gör det det

Kolla med Wikipedia[list=][/list]

Gör det?

[beyond]

tautologi tautologi tautologi = en stor hög med tårtjävlar.

[mineralull]

Kanske inte tautologi, men hade inte Simpson uppfunnit en brandvarnare som tjöt när det inte brann?

Andra bra exempel är SnutPolis. Eller att man fyllt en flaska med vakuum.

[48IDA]

Backa bakåt - har någon försökt backa framåt?
Städa i ordning - om man kan städa iordning, kan man då städa i oordning?

[Britt-Gunnar]

Backa bakåt - har någon försökt backa framåt?
Städa i ordning - om man kan städa iordning, kan man då städa i oordning?

visst är det så och visst kan man det

[lennartj]

För den som gillar att utforska betydelsen av uttryck, smaka på detta:
"bestrida en utgift"

Bäste moderator,
flytta tråden till öppen diskussion eller annan mer passande rubrik.

[Max_Headroom]

Backa bakåt - har någon försökt backa framåt?
Städa i ordning - om man kan städa iordning, kan man då städa i oordning?

Backa framåt har jag gjort. Försökte backa uppför en brant backe med en tungt lastad skåpbil. Gasen i botten, men billen gickframåt (backväxel i). Det luktade lite konstigt efteråt...

Städa i ordning: Ordning är ett relativt begrepp, så även om det är "ordning" i det här huset jag sitter i, så finns alltid ett behov av städning.

[Fjonkalicious]

Backa bakåt - har någon försökt backa framåt?
Städa i ordning - om man kan städa iordning, kan man då städa i oordning?

Backa framåt har jag gjort. Försökte backa uppför en brant backe med en tungt lastad skåpbil. Gasen i botten, men billen gickframåt (backväxel i). Det luktade lite konstigt efteråt...

Slutade det såhär? :

http://www.youtube.com/watch?v=gQSTMYNqBW8

[RJohan]

Värst tycker jag är förkortningen micro för microvågsugn. Micro är ju inte ens ett substantiv.

Själv säger jag elektronugn...

JohanR (kul att få vara lite språkpolis ibland!)

[Bill50x]

Andra vanliga exempel är CD-skiva..

Inte riktigt, väl? CD är väl ett varumärke som är betcknignen på ett givet system.

jfr: DVD-skiva där DVD talar om att det är en skiva som följer DVD-standadren.

Beror på hur man ser det. CD står ju för Compact Disc, DVD för Digital Video Disc. En DVD-skiva blir då översatt Digital Video Skiva-skiva....

Att det finns en standard knuten till tex CD är en annan sak.

/ B

[Conan]

Själva syftet med att ha ett språk är ju att vi ska kunna kommunicera enkelt med varandra - inte att vi strikt ska följa språkliga regler!

"Elektronugn" förresten: förrutom att 90% av de man nämner ordet för säkert inte omedelbart fattar vad som avses, alstras värmen i en mikro av just mikrovågor och inte elektroner. Toppenbra uttryck!

Vill försiktigtvis föreslå till alla språkpoliser därute att hellre jaga efter direkt svårförstådda uttryck än att leta "icke problem" i folks vardagskommunikation.