MichaelG skrev:DTH skrev:Med andra ord, vad är korrekt återgivning? 1.) Att återge det som faktiskt finns på fonogrammet, eller 2.) Att återge det som skaparen av fonogrammet tror finns på fonogrammet.
Det måste vara alternativ 1. "Att återge det som faktiskt finns på fonogrammet".
Alternativ 2 faller på sin egen orimlighet (tycker jag). I de allra flesta fall (för normallyssnaren=samtliga) är det fullständigt omöjligt att veta vad skaparen av fonogrammet trodde. Eftersom det dessutom inte finns en absolut standard för musikinspelning, så kan detta skilja sig åt beroende på vem som är skaparen - även om själva fonogrammen låter helt identiska!
Äntligen någon som reagerar på trådfrågan!

Naturligtvis är Alternativ 2 i praktiken orimligt och omöjligt. Den (för mig) intressanta frågeställningen var vad som teoretiskt/filosofiskt är korrekt återgivning.
Då skaparna av 95 procent av fonongrammen tror sig ha skapat något annat (map ljudet) än det som faktiskt kommer att återges vid en ofärgande återgivning blir ju Alt 1 i praktiken färgande utifrån perspektivet att det är skaparens upplevelse som skall återges.
I praktiken må det vara vettigare att färga genom ofärgning än genom en godtycklig ytterligare färgning, men "korrekt" blir väl inte Alternativ 1? Bara förmodligen i genomsnitt mindre inkorrekt...
(Sen är det förstås skillnad på färgning i form av en ojämn tonkurva och färgning genom distorsion, klippande slutsteg, brus, osv.)
Mvh