Ogjort skrev:Tar man sen "inaudible" specifikt, så är det hämtat rätt av från ett senatsförhör i USA, där rockmusikens skadliga inverkan på ungdomen (ni vet)PekkaJohansson skrev:Kul och bra initiativ! Angående språket är det sällan en nackdel att låta någon sakkunnig granska. Synd att man använder "inaudible" (ohörbar i betydelsen svag) i stället för "unlistenable" (olyssningsbar på grund av till exempel överdrivet stark nivå) som väl är det som avses.
Med vänlig hälsning
Pekka
avhandlas: " I find it totally inaudible - this outrageous filth ..." Knappast menande "ohörbar", ty då är det nog inte rockmusik.
En ohörbar "filth", torde i alla fall inte anses ha skadlig inverkan på ungdomar.
Fast i sammanhanget är det inte musiken (eller texten) som är ohörbar, det är ett eventuellt socialt värde som skulle s.a.s. upphäva det pornografiska som han inte hör (inte kan hitta).
Sen. Hollings skrev:In the test of pornography, one of the things to look at is it, it does not have any redeeming social value. Ah, there could be an exception here, because having attended that pres, presentation, the redeeming social value I find that is inaudible. I have a hard time understanding it, then.
Här är mer komplett text:
Sen. Hollings skrev:I've had the opportunity to ah,
attend a, a showing you might say,
a presentation of ah,
this Porn Rock as they call it.
In the tested pornography,
one of the things to look at
is that it does not have any redeeming social value.
Ah, there could be an exception here
because I haven't attended that presentation.
A redeeming social value,
I find that it's inaudible.
I have a hard time understanding it.
And, Paul, since I travelled the country for three years
and they said they couldn't understand me,
maybe I could make a good rock-star, I don't know.
But in all candour I would tell you it's,
it's outrageous filth.
So I'll be looking from this senator's standpoint
not just to bring pression,
but to try to see if there is some constitutional provision
to tax, or procedure can be used on the Congress
to limit this outrageous filth.