http://sv.wikipedia.org/wiki/Teleplugg
Hmm ska försöka; du har en tråd (isolerad, röd plast, eller rödfärgad lackad om utan plastisolering) (+) för höger signal, en till för vänster (grön eller annan färg).
Jag tror ur minnet att du ska löda vänster/grön i den lilla metallögla som sitter i centrumdelen av pluggen (mest i mitten s.a.s) och den röda/höger i i den yttre. Den som är störst/sitter längst ut/mot skruvgängan är jord, där löder du fast båda jordtrådarna tillsammans (svarta/ofärgde osv, - ) Annars testa med balansen åt vänster och kolla så att det låter i rätt lur
Träd trådarna i öglor där och hål där det finns, lättare att löda. Undvik klumpar på "utsidan " som ligger mot skalet du skruvar på (om det är en sån där enkel typ Champion-reservdelsplugg du använder, med hård plastkåpa som skruvas över det hela).
De båda jordtrådarna löder du i den flärpen (eller vad f-n den heter

) där man till sist (!) klämmer fast hela sladden. Glöm inte att först av allt trä på hylsan som ska skruvas över det hela på hörlurssladden, jobbigt att behöva göra om allt
Beskriv lite mer hur trådarna ser ut, inuti vissa finns nylonlinor som ska avlasta själva koppartråden/plasten mot drag. Bra om man kan fästa så bra som möjligt, samt att det inte är för mycket plast per längd koppartråd (dra längs sladden ner mot lagningsstället så att du kan klippa bort överflödig isolering).