Strmbrg skrev:Ett problem med resonemangs-krävande trådar och samtalsämnen är kanske emellanåt att vissa är mer benägna att tjafsa och socialisera än att fundera och resonera.
Det krävs väl åtminstone ett grundläggande mått av disciplinerat och strukturerat tänkande - nödvändigtvis inte särskilt komplext tänkande dock - för att inte färga diskussionen med ovidkomligheter.
Kan man inte bara säga "påverka" istället för "färga"? För mig så känns ordet "påverka" lite mer neutralt och objektivt.
Njae, det är ett ord med påtagliga brister om man vill kunna kommunicera rimligt tydlig (mer om det senare).
Men först ett exempel på brister i fråga om entydighet:
-Hur tycker du att det anläggningen återger sångaren?
A. Han låter påverkad.
B. Han låter färgad.
Du förstår problemet? Påverkad betyder full. Och även färgad kan möjligen misstolkas som syftande på hudfärg.
- - -
Men problemet är mycket större än så - för de är faktiskt inte synonymer alls!
Visst kan man i vissa sammanhang skriva påverkad istället för färgad, men det finns mycket mera som talar för att färga är ett mycket bättre ord, t ex att begrepp som "färgning" blir vettigare än "påverkan".
Jämför:
"Jag hör/konstaterar en färgning" kontra "jag hör/konstaterar en påverkan".
Om du inte ser problemet, så läs vidare:
Färgningen är dels ett solidare substantiv* men framförallt har det ju en referens, det betyder någonting absolut - att något har påverkats BORT ifrån sitt ursprungs/referenstillstånd (det som var före det som färgade).
Du kan höra en påverkan av att trycka på en knapp, men det kan faktiskt betyda att en färgning försvinner, eller hur? En påverkan kan ju lika gärna betyda att man bypassat en färgande länk. Att trycka på knappen ger en påverkan, men det ger ingen färgning, tvärtom!
Även volymkontrollen är ju påverkande, men det betyder det att den är färgande?
Så, nej - "påverka" kan inte ersätta "färga", annat än i vissa specialfall.
- - -
Här kommer att sista exempel:
Det man ser påverkas både av sätta på sig ett par solglasögonen, och att ta av dem.
Men bara när du sätter på dem så färgas det du ser.
Vh, iö
- - - - -
*Två olika sorters substantiv:
Denna påverkan (kokning) ändrar potatisens hårdhet.
Denna kokning har en påverkan (mjukhet) på potatisen.
I ena fallet handlar det om det man gör, i andra fallet om vad det leder till.

