Jag vill förselå att du testar en bra Eq-plug-in med ett bra interface. Dock får du nog gå på något annat än audacity, eftersom det inte fixar det grafiska på pluggarna. Den inbyggda Eq:n i audacity gillar jag inte hanteringsmässigt.
Själv kör jag ofta med ett Maceditor som heter DSP-quattro (det finns massor av andra ljudeditorer som kan vara värdar år pluggar på ett bra sätt) och som Eq-plug använder jag Eqium (Numera omdöpt, uppköpt och fördyrat av Roger Nichols.
http://www.rndigital.org/uniquelizer.html) Det finns en lindrigare prisad LE-version som verkar OK. Waves Q10 ett annat tips på en bra parametrisk EQ med grafiskt interface.
Att se vad man gör och att man kan styra direkt genom att dra i kurvan, tycker jag överträffar alla andra interface. Inget gissande i blindo, utan smidigt och direkt. Dessutom lär man sig efterhand hur, var och varför det låter som det gör.
När jag spelar skivor har jag tidigare använt bl a iTunes och sedan kört Jack för att kunna koppla signalen in i editorn och vidare in i Eq-pluggen. Det funkar bra men är mer än lovligt meckigt innan man har det i gång.
För någon månad sedan hittade jag en spelare "AudioCodex" (bara till Mac) som hanterar pluggar på ett korrekt sätt även grafiskt och man kan även köra flera pluggar i serie. Så nu har jag lagt upp en Eqium för rumskorrigering och använder en annan för att justera de fonogram som mår bra av lite fix. Jäkligt smidigt.
(Dock lider programmet av ett problem och det är att det inte kan spela två spår utan några millisekunders uppehåll emellan. Fix har utlovats i någon kommande ver...)
Vad jag hört så går det att använda pluggar i win-amp också, men när jag kollade för ett par år sedan funkade inte det grafiska och därför fann jag det fullständigt ointressant.
Om någon har tips på andra ljuduppspelare som stöder pluggar, även grafiskt (inte bara någon sorts ersättningsinterface med rattar), så fram med det! -ANNARS!
Här är ett bar bilder på Eqium (motsvarande Uniquelizer) i AudioCodex-spelaren:

-På självvald "semester".