Återges musiken i en bra anläggning som det var tänkt?

Generell diskussion om hifi och områden runt hifi.

Moderator: Redaktörer

Användarvisningsbild
IngOehman
 
Inlägg: 48470
Blev medlem: 2003-09-28
Ort: K-PAX via Tellus

Re: Återges musiken i en bra anläggning som det var tänkt?

Inläggav IngOehman » 2018-01-08 19:56

sprudel skrev:Någon måste ju absolut ha lite mer rätt än föregående.

Fast det hjälper inte om ingen får ha mera rätt. Prestige är komplicerat.


Vh, iö
Fd psykoakustikforskare & ordf LTS. Nu akustiker m specialiteten
studiokontrollrum, hemmabiosar & musiklyssnrum. Även Ch. R&D
åt Carlsson och Guru, konsult åt andra + hobbyhögtalartillv (Ino).

Användarvisningsbild
IngOehman
 
Inlägg: 48470
Blev medlem: 2003-09-28
Ort: K-PAX via Tellus

Re: Återges musiken i en bra anläggning som det var tänkt?

Inläggav IngOehman » 2018-01-08 20:00

PerStromgren skrev:While we are at it... Det beror väl på var orkestern lägger sitt ettstrukna a? :roll:

Ett strukna A är per definition 440 Hz (ISO-16).

Att orkestrar (framförallt under 1900-talet) hade en tendens att glida uppåt i stämningen betyder inte att normaltonen A ändrar frekvens, bara att man stämt högre.

Tar man sig längre bakåt i tiden är det knepigare att definiera A, eftersom en exakt definition saknades (före 1939). Vad man vet är att det var vanligt att man stämde lägre än 440 Hz, ibland rejält under. Det man kallar barockstämning brukar betyda att man stämmer till cirka 415 Hz, men det har gjorts troligt att man i förekommande fall har stämt till och med under 400 Hz.


Vh, iö

- - - - -

PS. Ni vet väl vad skillnaden är mellan en lutenist och en luta?

Skillnaden är att lutan aldrig stämmer, men lutenisten stämmer alltid!
Fd psykoakustikforskare & ordf LTS. Nu akustiker m specialiteten
studiokontrollrum, hemmabiosar & musiklyssnrum. Även Ch. R&D
åt Carlsson och Guru, konsult åt andra + hobbyhögtalartillv (Ino).

Användarvisningsbild
PerStromgren
 
Inlägg: 28437
Blev medlem: 2005-03-25
Ort: Karlstad

Re: Återges musiken i en bra anläggning som det var tänkt?

Inläggav PerStromgren » 2018-01-08 20:13

Men det innebär att den där öppna e-strängen inte är så bestämd i frekvens, ändå, vilket ju var vad som startade den här deldiskussionen. :)
... tycker jag!

Per

Användarvisningsbild
mx
 
Inlägg: 10814
Blev medlem: 2010-09-18
Ort: Luleå

Re: Återges musiken i en bra anläggning som det var tänkt?

Inläggav mx » 2018-01-08 20:23

Slutsatsen som jag drar från diskussionen i tråden är att det går att konstruera en anläggning som återger det som finns på skivan så transparent som möjligt, men det betyder inte att det var så artisten (eller studion, eller vem som helst nu då!) hade tänkt att det skulle låta.

Med andra ord kanske det kan vara mer rätt att skruva lite på tonkontrollerna emellanåt? :o
Alea iacta est.

Användarvisningsbild
Nattlorden
Pumpkin/Redaktör
 
Inlägg: 58314
Blev medlem: 2003-10-28
Ort: Grå Hamnarna

Re: Återges musiken i en bra anläggning som det var tänkt?

Inläggav Nattlorden » 2018-01-08 20:34

mx skrev:Slutsatsen som jag drar från diskussionen i tråden är att det går att konstruera en anläggning som återger det som finns på skivan så transparent som möjligt, men det betyder inte att det var så artisten (eller studion, eller vem som helst nu då!) hade tänkt att det skulle låta.

Med andra ord kanske det kan vara mer rätt att skruva lite på tonkontrollerna emellanåt? :o


Ja... speciellt som det inte finns ett generellt fel att kompensera för... avvikelserna i det du beskriver lär skilja från inspelning till inspelning och än mer när artister, studio och tekniker skiljer....

Sen finns det ju troligen inget bra sätt att ta reda på vilket skruvande som vore mer rätt, eller ens om reglagens funktion är i närheten av de justering som skulle behövas... Så risken är uppenbar att man skruva bort sig istället.

( Om man hade standardiserat en testton och spelat in den på studions lyssningsposition under gällande mixningsförfarande och skickat med på skivan - så skulle det kanske gå att göra något vettigt hemmavid. Har dock aldrig läst om någon som föreslagit det... )
It's all fun and games until Darth Vader comes.

Användarvisningsbild
Conan
 
Inlägg: 5423
Blev medlem: 2003-11-18
Ort: Stockholm

Re: Återges musiken i en bra anläggning som det var tänkt?

Inläggav Conan » 2018-01-08 21:44

mx skrev:Slutsatsen som jag drar från diskussionen i tråden är att det går att konstruera en anläggning som återger det som finns på skivan så transparent som möjligt, men det betyder inte att det var så artisten (eller studion, eller vem som helst nu då!) hade tänkt att det skulle låta.

Med andra ord kanske det kan vara mer rätt att skruva lite på tonkontrollerna emellanåt? :o


Men eftersom man troligen aldrig kan få reda på "hur det var tänkt" så kanske det säkraste kortet ändå är att satsa på en så transparent och neutral återgivning som möjligt? I bildens värld är det ofta lättare att tänka sig att en neutral återgivare är det bästa att sträva efter. En TV eller projektor/duk som återger så neutralt som möjligt är i vart fall aldrig riktigt fel, och vem skruvar egentligen på TV:n efter vilket program som visas? Man tittar på Våra Värsta År och Naturrutan med samma inställning på och tar skillnaderna i programmen för vad de är.

Användarvisningsbild
Svante
Audiot!
 
Inlägg: 37552
Blev medlem: 2004-03-03
Ort: oakustisk

Re: Återges musiken i en bra anläggning som det var tänkt?

Inläggav Svante » 2018-01-08 22:12

PerStromgren skrev:Men det innebär att den där öppna e-strängen inte är så bestämd i frekvens, ändå, vilket ju var vad som startade den här deldiskussionen. :)


Den är ganska bestämd, det vi pratar om är finlir. Fast det finns åtminstone sex anledningar till att frekvensen på en inspelning kan avvika från ingenjörsstandarden.

1. Historiskt har man stämt olika
2. En knäppt/slagen strängs spektrum är inharmoniskt, höga deltoner ligger lite för högt, vilket man kan kompensera lite för genom att stämma lågt i basen.
3. Det finns olika sätt att stämma, se Pytagoras komma.
4. Grundtonen varierar lite med om man mäter tidigt/sent i utklingningen.
5. Man kan helt enkelt ha stämt fel.
6. Inspelningsutrustningen kan spela i fel fart.

Men sammantaget så påverkar det knappast Morellos uttalande om att en typisk bas har ungefär dubbelt så hög lägstafrekvens som vi hifinördar brukar anse att undre gränsen för fullregister är.
Så länge har jag längat efter att loudness war skulle vara över. Nu börjar jag tro att vi faktiskt är där. Kruxet är att vi förlorade.

Användarvisningsbild
Morello
 
Inlägg: 36318
Blev medlem: 2003-05-19
Ort: Stockholm/Täby

Re: Återges musiken i en bra anläggning som det var tänkt?

Inläggav Morello » 2018-01-08 22:39

Svante skrev:
Men sammantaget så påverkar det knappast Morellos uttalande om att en typisk bas har ungefär dubbelt så hög lägstafrekvens som vi hifinördar brukar anse att undre gränsen för fullregister är.


:) Apecisva.
Driver: www.sybariteaudio.se
-Innehar F-skattsedel-

”Messen ist Wissen, aber messen ohne Wissen ist kein Wissen”

"Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen"

ante_77
 
Inlägg: 2156
Blev medlem: 2014-08-19

Re: Återges musiken i en bra anläggning som det var tänkt?

Inläggav ante_77 » 2018-01-08 23:15

Conan skrev:
mx skrev:Slutsatsen som jag drar från diskussionen i tråden är att det går att konstruera en anläggning som återger det som finns på skivan så transparent som möjligt, men det betyder inte att det var så artisten (eller studion, eller vem som helst nu då!) hade tänkt att det skulle låta.

Med andra ord kanske det kan vara mer rätt att skruva lite på tonkontrollerna emellanåt? :o


Men eftersom man troligen aldrig kan få reda på "hur det var tänkt" så kanske det säkraste kortet ändå är att satsa på en så transparent och neutral återgivning som möjligt? I bildens värld är det ofta lättare att tänka sig att en neutral återgivare är det bästa att sträva efter. En TV eller projektor/duk som återger så neutralt som möjligt är i vart fall aldrig riktigt fel, och vem skruvar egentligen på TV:n efter vilket program som visas? Man tittar på Våra Värsta År och Naturrutan med samma inställning på och tar skillnaderna i programmen för vad de är.


För det mesta var det nog tänkt att låta bra.
Så låter det bra, så är man nog ganska nära

Användarvisningsbild
IngOehman
 
Inlägg: 48470
Blev medlem: 2003-09-28
Ort: K-PAX via Tellus

Re: Återges musiken i en bra anläggning som det var tänkt?

Inläggav IngOehman » 2018-01-08 23:34

Det låter som en from förhoppning.

En mera realistisk syn på saken är att man behöver acceptera att väldigt många inspelningar inte alls låter så värst bra, men att musiken i förekommande fall är så bra att man ändå kan lyssna med stor behållning.

Svante skrev:
PerStromgren skrev:Men det innebär att den där öppna e-strängen inte är så bestämd i frekvens, ändå, vilket ju var vad som startade den här deldiskussionen. :)


Den är ganska bestämd, det vi pratar om är finlir. Fast det finns åtminstone sex anledningar till att frekvensen på en inspelning kan avvika från ingenjörsstandarden.

1. Historiskt har man stämt olika
2. En knäppt/slagen strängs spektrum är inharmoniskt, höga deltoner ligger lite för högt, vilket man kan kompensera lite för genom att stämma lågt i basen.
3. Det finns olika sätt att stämma, se Pytagoras komma.
4. Grundtonen varierar lite med om man mäter tidigt/sent i utklingningen.
5. Man kan helt enkelt ha stämt fel.
6. Inspelningsutrustningen kan spela i fel fart.

Men sammantaget så påverkar det knappast Morellos uttalande om att en typisk bas har ungefär dubbelt så hög lägstafrekvens som vi hifinördar brukar anse att undre gränsen för fullregister är.

Min synpunkt hade inget med det att göra, bara att E i kontraoktaven angavs till 42 Hz.

Per definition (/standard) är E i nämnd oktas 41,2 Hz, vilket kan avrundas till 41 Hz men knappast till 42 Hz. Och i praktiken kan en basist spela tonen med något LÄGRE grundtonsfrekvens, för att kompensera för inharmoniciteten. Jag kommenterade inte att det är runt en oktav från 20 Hz till en bas' lägrsta ton, bara att tonen angavs till 42 Hz.


Vh, iö
Fd psykoakustikforskare & ordf LTS. Nu akustiker m specialiteten
studiokontrollrum, hemmabiosar & musiklyssnrum. Även Ch. R&D
åt Carlsson och Guru, konsult åt andra + hobbyhögtalartillv (Ino).

egonsmannen
Semesterfirare
 
Inlägg: 47
Blev medlem: 2013-10-03

Re: Återges musiken i en bra anläggning som det var tänkt?

Inläggav egonsmannen » 2018-01-09 09:23

Fast många bassister stämmer ned ett tonsteg eller kör med 5-strängat, då mullrar det låååångt ned. :D :o

Användarvisningsbild
AndreasArvidsson
Admin emeritus
 
Inlägg: 19298
Blev medlem: 2005-07-15
Ort: Karlstad

Re: Återges musiken i en bra anläggning som det var tänkt?

Inläggav AndreasArvidsson » 2018-01-09 09:29

egonsmannen skrev:Fast många bassister stämmer ned ett tonsteg eller kör med 5-strängat, då mullrar det låååångt ned. :D :o

Jupp B-strängen på en 5-strängad bas är stämd till ca 31Hz. Att återge denna oförvanskat är det tyvärr få sk. "fullregister"-högtalare som gör.

Användarvisningsbild
mx
 
Inlägg: 10814
Blev medlem: 2010-09-18
Ort: Luleå

Re: Återges musiken i en bra anläggning som det var tänkt?

Inläggav mx » 2018-01-09 09:33

Denna då? :?

Bild
Alea iacta est.

Användarvisningsbild
Morello
 
Inlägg: 36318
Blev medlem: 2003-05-19
Ort: Stockholm/Täby

Re: Återges musiken i en bra anläggning som det var tänkt?

Inläggav Morello » 2018-01-09 09:39

AndreasArvidsson skrev:
egonsmannen skrev:Fast många bassister stämmer ned ett tonsteg eller kör med 5-strängat, då mullrar det låååångt ned. :D :o

Jupp B-strängen på en 5-strängad bas är stämd till ca 31Hz. Att återge denna oförvanskat är det tyvärr få sk. "fullregister"-högtalare som gör.


Du menar H-strängen? :D
Driver: www.sybariteaudio.se
-Innehar F-skattsedel-

”Messen ist Wissen, aber messen ohne Wissen ist kein Wissen”

"Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen"

Användarvisningsbild
Nattlorden
Pumpkin/Redaktör
 
Inlägg: 58314
Blev medlem: 2003-10-28
Ort: Grå Hamnarna

Re: Återges musiken i en bra anläggning som det var tänkt?

Inläggav Nattlorden » 2018-01-09 09:40

Hå hå...
It's all fun and games until Darth Vader comes.

Användarvisningsbild
AndreasArvidsson
Admin emeritus
 
Inlägg: 19298
Blev medlem: 2005-07-15
Ort: Karlstad

Re: Återges musiken i en bra anläggning som det var tänkt?

Inläggav AndreasArvidsson » 2018-01-09 09:40

Morello skrev:Du menar H-strängen? :D

Om man så vill. Inte i min bok dock ;)

Användarvisningsbild
PerStromgren
 
Inlägg: 28437
Blev medlem: 2005-03-25
Ort: Karlstad

Re: Återges musiken i en bra anläggning som det var tänkt?

Inläggav PerStromgren » 2018-01-09 09:49

AndreasArvidsson skrev:
egonsmannen skrev:Fast många bassister stämmer ned ett tonsteg eller kör med 5-strängat, då mullrar det låååångt ned. :D :o

Jupp B-strängen på en 5-strängad bas är stämd till ca 31Hz. Att återge denna oförvanskat är det tyvärr få sk. "fullregister"-högtalare som gör.


Har du ett musikexempel så att vi kan prova hemma i stugorna? Inte för att jag själv har några förhoppningar :oops: , men ändå!
... tycker jag!

Per

Användarvisningsbild
2-ch
 
Inlägg: 5792
Blev medlem: 2008-05-07
Ort: Stockholm

Re: Återges musiken i en bra anläggning som det var tänkt?

Inläggav 2-ch » 2018-01-09 10:18

PerStromgren skrev:Har du ett musikexempel så att vi kan prova hemma i stugorna? Inte för att jag själv har några förhoppningar :oops: , men ändå!

Musik! Vad är det för fel på sinus helt plötsligt.
Men ok, jag vill också ha ett exempel på något med riktigt låg elbas.

Användarvisningsbild
Svante
Audiot!
 
Inlägg: 37552
Blev medlem: 2004-03-03
Ort: oakustisk

Re: Återges musiken i en bra anläggning som det var tänkt?

Inläggav Svante » 2018-01-09 10:51

Morello skrev:Du menar H-strängen? :D

Stäm ner den en halvton så har du ett hess.
Så länge har jag längat efter att loudness war skulle vara över. Nu börjar jag tro att vi faktiskt är där. Kruxet är att vi förlorade.

Användarvisningsbild
Morello
 
Inlägg: 36318
Blev medlem: 2003-05-19
Ort: Stockholm/Täby

Re: Återges musiken i en bra anläggning som det var tänkt?

Inläggav Morello » 2018-01-09 10:58

Svante skrev:
Morello skrev:Du menar H-strängen? :D

Stäm ner den en halvton så har du ett hess.


Nä, En halvton under H har vi B.
Driver: www.sybariteaudio.se
-Innehar F-skattsedel-

”Messen ist Wissen, aber messen ohne Wissen ist kein Wissen”

"Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen"

Användarvisningsbild
IngOehman
 
Inlägg: 48470
Blev medlem: 2003-09-28
Ort: K-PAX via Tellus

Re: Återges musiken i en bra anläggning som det var tänkt?

Inläggav IngOehman » 2018-01-09 11:07

egonsmannen skrev:Fast många bassister stämmer ned ett tonsteg eller kör med 5-strängat, då mullrar det låååångt ned. :D :o

Jag vet att det förekommer, men är det verkligen så vanligt att stämma ned bara ett tonsteg? (Alltså till D - 36,7 Hz)

Det är skapligt vanligt att basister med stora händer (eller snabba fingrar!) qvint-stämner, närmare bestämt till en oktav under violoncellen. Alltså C-G-D-A. Alltså istället för E-A-D-G.

C är 32,7 Hz.


Vh, iö
Fd psykoakustikforskare & ordf LTS. Nu akustiker m specialiteten
studiokontrollrum, hemmabiosar & musiklyssnrum. Även Ch. R&D
åt Carlsson och Guru, konsult åt andra + hobbyhögtalartillv (Ino).

Användarvisningsbild
Ogjort
 
Inlägg: 878
Blev medlem: 2014-12-22

Re: Återges musiken i en bra anläggning som det var tänkt?

Inläggav Ogjort » 2018-01-09 11:18

2-ch skrev:
PerStromgren skrev:Har du ett musikexempel så att vi kan prova hemma i stugorna? Inte för att jag själv har några förhoppningar :oops: , men ändå!

Musik! Vad är det för fel på sinus helt plötsligt.
Men ok, jag vill också ha ett exempel på något med riktigt låg elbas.



Måste det vara elbas?
https://tidal.com/track/386602 :D

Närvarade låga frekvenser finns annars här - om än inte elbas.
F.ö. - en skiva (oavsett hur det var tänkt) som om den inte låter bra, så är det en dålig anläggning...
https://tidal.com/album/473401

Mvh

Anders O.
--- Ogjort producerar ljud av allehanda slag - oftast radioprogram --- ogjort.com ---

Användarvisningsbild
Svante
Audiot!
 
Inlägg: 37552
Blev medlem: 2004-03-03
Ort: oakustisk

Re: Återges musiken i en bra anläggning som det var tänkt?

Inläggav Svante » 2018-01-09 11:21

Morello skrev:
Svante skrev:
Morello skrev:Du menar H-strängen? :D

Stäm ner den en halvton så har du ett hess.


Nä, En halvton under H har vi B.


Ah, så om man går upp en halvton därifrån har man ett biss?
Så länge har jag längat efter att loudness war skulle vara över. Nu börjar jag tro att vi faktiskt är där. Kruxet är att vi förlorade.

Användarvisningsbild
Morello
 
Inlägg: 36318
Blev medlem: 2003-05-19
Ort: Stockholm/Täby

Re: Återges musiken i en bra anläggning som det var tänkt?

Inläggav Morello » 2018-01-09 11:29

Svante skrev:
Morello skrev:
Svante skrev:Stäm ner den en halvton så har du ett hess.


Nä, En halvton under H har vi B.


Ah, så om man går upp en halvton därifrån har man ett biss?


Nej, då är du tillbaka till H. :D
Driver: www.sybariteaudio.se
-Innehar F-skattsedel-

”Messen ist Wissen, aber messen ohne Wissen ist kein Wissen”

"Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen"

Användarvisningsbild
PerStromgren
 
Inlägg: 28437
Blev medlem: 2005-03-25
Ort: Karlstad

Re: Återges musiken i en bra anläggning som det var tänkt?

Inläggav PerStromgren » 2018-01-09 11:55

Nu ska Herrarna inte Bråka om det. :)
... tycker jag!

Per

Användarvisningsbild
IngOehman
 
Inlägg: 48470
Blev medlem: 2003-09-28
Ort: K-PAX via Tellus

Re: Återges musiken i en bra anläggning som det var tänkt?

Inläggav IngOehman » 2018-01-09 12:49

Svante skrev:
Morello skrev:
Svante skrev:Stäm ner den en halvton så har du ett hess.


Nä, En halvton under H har vi B.


Ah, så om man går upp en halvton därifrån har man ett biss?

En halvton under H har vi B, en halvton över har vi Hiss!

Om man använder de "gamla ologiska beteckningarna" vill säga. Som jag. De är faktiskt fortfarande de som gäller, utom i engelskspråkiga länder.

En sak som dock är viktig att förstå om man vill begripa sig på musik, är att t ex Eiss inte är samma sak som F. Även om man spelar ett Eiss på F-tangenten på ett piano. Av samma skäl är inte ett Fess ett E.


Vh, iö
Fd psykoakustikforskare & ordf LTS. Nu akustiker m specialiteten
studiokontrollrum, hemmabiosar & musiklyssnrum. Även Ch. R&D
åt Carlsson och Guru, konsult åt andra + hobbyhögtalartillv (Ino).

Användarvisningsbild
Ogjort
 
Inlägg: 878
Blev medlem: 2014-12-22

Re: Återges musiken i en bra anläggning som det var tänkt?

Inläggav Ogjort » 2018-01-09 13:01

IngOehman skrev:
Svante skrev:
Morello skrev:
Nä, En halvton under H har vi B.


Ah, så om man går upp en halvton därifrån har man ett biss?

En halvton under H har vi B, en halvton över har vi Hiss!

Om man använder de "gamla ologiska beteckningarna" vill säga. Som jag. De är faktiskt fortfarande de som gäller, utom i engelskspråkiga länder.

En sak som dock är viktig att förstå om man vill begripa sig på musik, är att t ex Eiss inte är samma sak som F. Även om man spelar ett Eiss på F-tangenten på ett piano. Av samma skäl är inte ett Fess ett E.


Vh, iö


Näe!
För att begripa sig på musik behöver man absolut inte veta att eiss och f inte är samma sak. Man behöver inte ens ha en aning om västerländsk musikteori för att "begripa" sig på musik. Så de så ;-)
--- Ogjort producerar ljud av allehanda slag - oftast radioprogram --- ogjort.com ---

RogerJoensson
 
Inlägg: 5287
Blev medlem: 2006-10-22

Re: Återges musiken i en bra anläggning som det var tänkt?

Inläggav RogerJoensson » 2018-01-09 13:10

Det beror på vad du lägger för betydelse i att "begripa sig på". :lol:
-På självvald "semester".

Användarvisningsbild
Ogjort
 
Inlägg: 878
Blev medlem: 2014-12-22

Re: Återges musiken i en bra anläggning som det var tänkt?

Inläggav Ogjort » 2018-01-09 13:19

RogerJoensson skrev:Det beror på vad du lägger för betydelse i att "begripa sig på". :lol:


Funderade ett bra tag på just detta, innan jag skrev.
Men - nej, det blir samma slutsats oavsett betydelse av "begripa sig på" om därpå följer den oerhört vida definitionen "musik".
(kan förstås ha missat att begripa någon av "begripningarna")
--- Ogjort producerar ljud av allehanda slag - oftast radioprogram --- ogjort.com ---

egonsmannen
Semesterfirare
 
Inlägg: 47
Blev medlem: 2013-10-03

Re: Återges musiken i en bra anläggning som det var tänkt?

Inläggav egonsmannen » 2018-01-09 13:56

IngOehman skrev:
egonsmannen skrev:Fast många bassister stämmer ned ett tonsteg eller kör med 5-strängat, då mullrar det låååångt ned. :D :o

Jag vet att det förekommer, men är det verkligen så vanligt att stämma ned bara ett tonsteg? (Alltså till D - 36,7 Hz)

Det är skapligt vanligt att basister med stora händer (eller snabba fingrar!) qvint-stämner, närmare bestämt till en oktav under violoncellen. Alltså C-G-D-A. Alltså istället för E-A-D-G.

C är 32,7 Hz.


Vh, iö


Huruvida hur vanligt det är att stämma ned ett tonsteg så har jag ingen statistik på just det, men annars är det hyfsat vanligt att man tar dom tjockaste strängarna från ett 5-sträng-set och sätter på en fyrsträngad bas. Då får man E där A brukar vara och H där E brukar vara. Då kan man komma åt jättemysiga mörka toner som får pungaskägget att vibrera på ett svårt mysigt vis.

FöregåendeNästa

Återgå till Generellt om hifi


Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 14 gäster